gowl

Что это значит

1. 1.

   Презренный дурак, ничтожество, урод. Резкое оскорбление, особенно распространённое в Лимерике и на среднезападном побережье, где оно служит стандартным ругательством среди мужчин.

2. 2.

   Женские наружные половые органы. Это исходный анатомический смысл слова, объясняющий, почему оскорбление на самом деле гораздо грубее той небрежной интонации, с которой его часто бросают.

Примеры с переводом

• Would you look at that gowl.

  Ты только полюбуйся на этого клоуна.

• He made a gowl of himself at the wedding.

  На свадьбе он выставил себя полным посмешищем.

Откуда взялось

От ирландского (гэльского) слова «gabhal» — «развилка, промежность», имеющего и прямое анатомическое значение. Ругательство представляет собой прямое перенесение ирландского слова в английскую речь, что весьма характерно для самой крепкой бранной лексики провинции Манстер.