밀당 (mildang)
MIL-dang名詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
恋愛における「駆け引き」。わざと返信を遅らせたり、好意を見せた後に冷たくしたりして、相手の気を引く押し引きの心理戦を指す。
直訳： 押して引くこと。
訳付きの用例
밀당하지 말고 그냥 말해.
駆け引きなんかしないで、はっきり言いなよ。
밀당에 지쳤어.
あの押し引きの駆け引きに、もうすっかり疲れちゃった。
語源
「밀고 당기기（押したり引いたりすること）」を2音節に縮約した語。フレーズ全体を短縮して定着させる韓国の典型的な略語表現である。
ほかの形
- ローマ字表記:
- mildang