韓国애교 (aegyo)
名詞 · 口語 · EH-gyo
愛嬌。甘えた猫なで声、上目遣い、口を尖らせる仕草など、相手を骨抜きにしてお願いを聞いてもらうために計算して繰り出す可愛らしい振る舞い。
他に1つの語義
韓国
韓国のスラング：恋愛・口説き
恋愛・口説きに関する韓国のスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
口説き、デート、惹かれること、振られること。婉曲表現が多く、直訳がいちばん恥をかかせてくれるカテゴリでもあります。
어장관리 (eojang gwalli)
名詞 · インフォーマル · UH-jang GWAL-lee
複数の異性に気を持たせ、付き合う気はないのにつなぎ止めてキープすること（キープ、思わせぶりな態度）。中立的な表現ではなく、明確な非難の言葉である。
훈남 (hunnam)
名詞 · 口語 · HOON-nam
見ているだけで心が温かくなるような、爽やかで清潔感のある好青年。圧倒的な絶世の美男子というよりは、親しみやすく好感度の高い男性を指す。女性版は「훈녀（フンニョ）」である。
他に1つの語義
밀당 (mildang)
名詞 · インフォーマル · MIL-dang
恋愛における「駆け引き」。わざと返信を遅らせたり、好意を見せた後に冷たくしたりして、相手の気を引く押し引きの心理戦を指す。
심쿵 (simkung)
名詞, 動詞 · インフォーマル · SHIM-koong
予想外の魅力や愛らしいもの（子犬の仕草、不意の笑顔、ドラマの胸キュンな台詞など）を見て、心臓がドキッとする瞬間を表す表現（胸キュン）。
썸 (sseom)
名詞 · インフォーマル · SSUM
友達以上恋人未満の、付き合う一歩手前の微妙で甘酸っぱい関係。「썸 타다」はその状態にあること、「썸남／썸녀」はその関係にある相手の男女を指す。
他に1つの語義