pasta
名詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
金、銭（ぜに）。パスタ料理とは何の関係もない。
訳付きの用例
No me queda pasta hasta fin de mes.
月末までもう金が一銭も残ってないよ。
Ese coche cuesta una pasta.
あの車、とんでもない大金がかかるぞ。
語源
「パン生地（dough）」を金銭の換喩とする発想は世界共通であり、英語の dough、フランス語の blé（小麦）、イタリア語の grana（穀物）にも見られる。その土地の主食が、それを買うための手段そのものを表す言葉になる傾向がある。
ほかの形
- 近い意味の語：
- guita, parné