헬조선 (heljoseon)

무슨 뜻인가

1. 1.

   가망 없는 무한 경쟁 사회로 바라본 대한민국: 살인적인 노동 강도, 평생 벌어도 살 수 없는 집값, 열여덟 살에 치르는 단 한 번의 시험으로 인생이 결정되는 현실을 꼬집는 말이다. 가벼운 익살이 아니라 씁쓸한 분노가 담긴 표현이다.

   2010년대 중반에 유행의 정점을 찍었고 지금은 당시 시대상이나 담론을 되돌아볼 때 주로 쓰이지만, 오십 세 이하 한국인이라면 누구나 즉시 알아듣는다.

직역: 지옥 같은 조선.

실제 쓰임

• 이래서 헬조선이라는 말이 나오는 거야.

• 헬조선 탈출이 꿈이었어.

어디에서 왔나

영어 'hell'(지옥)에 1910년까지 한반도를 통치한 왕조 이름인 '조선'을 합친 말이다 — 엄격한 세습 신분제 사회가 사실상 끝나지 않고 그대로 이어지고 있다는 냉소가 담겨 있다. 2015년경 인터넷 커뮤니티에서 만들어지자마자 주요 일간지와 방송 등 주류 언론이 일제히 받아 썼다.

최초 기록: 2015년경

다른 형태

로마자 표기:

heljoseon