du coup

O que significa

1. 1.

   Então; portanto; por isso. Causal no papel, mas na prática um conector coringa que muita gente repete várias vezes na mesma frase.

Exemplos com tradução

• Il pleuvait, du coup on est restés.

  Estava chovendo, então a gente ficou.

• Du coup, tu viens ou pas?

  Então, você vem ou não?

De onde vem

Sua expansão explosiva desde os anos 2000 é uma das mudanças mais criticadas do francês contemporâneo. Colunistas de língua reclamam há duas décadas sem nenhum efeito perceptível.