salty
прилагательноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Обиженный, злопамятный — обычно из-за мелочи и обычно так, что говорящему это смешно.
Примеры с переводом
He's still salty about losing that game.
Он всё ещё дуется из-за того проигрыша.
Don't get salty, it was a joke.
Не обижайся, это была шутка.
Откуда взялось
Морской жаргон в значении «сварливый»: «просоленные» матросы были обветренными и склочными. Современное значение пришло через AAVE, а затем через онлайн-игры.