the States
существительноеРазговорное
Сленговый термин. Язык — канадский английский. Весь канадский сленг.
Что это значит
Соединённые Штаты. Канадцы говорят «the States» гораздо чаще, чем «America» или «the US», и «поехать на юг» означает пересечь границу, а не отправиться в тропики.
Примеры с переводом
We're driving down to the States for the weekend.
Едем на выходные на машине в Штаты.
It's cheaper in the States.
В Штатах это дешевле.