andare a ruba
устойчивое сочетание, идиомаРазговорное
Сленговый термин. Язык — итальянский. Весь итальянский сленг.
Что это значит
Расходиться как горячие пирожки; мгновенно раскупаться с прилавков.
Дословно: Уходить как на грабеже.
Примеры с переводом
I biglietti sono andati a ruba.
Билеты разлетелись мгновенно.
Quel modello va a ruba.
Эту модель сметают с полок как горячие пирожки.