Mexiko

Mexikanischer Slang zum Thema Essen und Trinken

Mexikanischer Slang zum Thema Essen und Trinken: 5 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Informelle Wörter fürs Essen, fürs Trinken und für den Zustand, von beidem zu viel gehabt zu haben. Sie wandern häufig über Grenzen, und ebenso häufig werden sie falsch übersetzt.

antojo

Substantiv · Umgangssprachlich

Ein Heißhunger – fast immer auf ein bestimmtes Essen. Das Verb antojarse heißt „Lust haben auf“.

botana

Substantiv · Umgangssprachlich

Snacks, Knabberzeug – speziell das, was zu den Getränken gereicht wird.

chela

Substantiv · Informell · CHEH-lah

Ein Bier. Das umgangssprachliche Standardwort dafür in ganz Mexiko.

chupe

Substantiv · Informell

Alkohol; Trinken. Das Verb chupar heißt in diesem Register „Alkohol trinken“.

cruda

Substantiv · Informell

Ein Kater. Mit tener oder andar gebraucht: tengo cruda, ando crudo.