teso

Qué significa

1. 1.

   Buenísimo en algo; un fuera de serie. «Un teso del Excel» es aquel a quien acude toda la oficina.

2. 2.

   De una cosa o una situación: dura, intensa, cuesta arriba. «Está teso el tráfico»: el tráfico está imposible.

En uso

• Llame a Andrés, ese man es teso arreglando motos.

• Está teso conseguir apartamento por acá.

De dónde viene

Del español estándar teso, «tenso, estirado». La metáfora es la misma que hay detrás del inglés hard: la dificultad y la pericia comparten palabra, y solo la sintaxis las distingue.

Otras formas

Términos similares:

duro, berraco, bacán