singao

Qué significa

1. 1.

   Cabrón, hijo de puta. El insulto personal más fuerte del habla cotidiana cubana y un motivo de pelea real entre desconocidos.

2. 2.

   Como intensificador pospuesto a un sustantivo, marcando desprecio: el trabajo singao ese.

En uso

• Ese singao me dejó esperando dos horas.

• ¡Suéltame, singao!

  Nota: Registro de pelea callejera. No hay uso jocoso de esto entre gente que no tenga ya mucha confianza.

De dónde viene

Participio de singar, el verbo cubano para el acto sexual, con la terminación -ado reducida a -ao como hace habitualmente el habla cubana. El propio singar es de origen discutido, plausiblemente náutico (ciar con un solo remo), y la acepción sexual es cubana y dominicana, no del español general.

Otras formas

Grafías y variantes:

singado