chipper

Qué significa

1. 1.

   Una freiduría de pescado con patatas y, por extensión, cualquier local de comida para llevar de madrugada. 'Ir al chipper' es el final por defecto de una noche de fiesta.

Ejemplos con traducción

• We'll get a bag of chips in the chipper.

  Cogemos unas patatas en la freiduría.

• Last stop, the chipper.

  Última parada de la noche, el local de comida rápida.

De dónde viene

Sencillamente 'chip' más el sufijo -er. Muchas freidurías irlandesas las fundaron familias italianas emigradas desde 1880 en adelante — Borza, Macari, Cafolla —, y por eso en casi todos los pueblos el oficio lleva apellido italiano.