Arschloch
ARSH-lokh名詞下品
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
クソ野郎、ゲス野郎。単なる愚か者ではなく、悪意や卑劣さを持った嫌な人間を指す。ドイツ語で最も多用される深刻な侮辱語であり、英語の「arsehole」と完全に同等の攻撃力を持つ。
ドイツの刑法において侮辱罪（Beleidigung）の対象となる点には注意が必要である。警察官に向かって言えば確実に3桁ユーロの罰金が科され、その罰金額の目安表（公定相場）も公表されている。
直訳： 肛門、ケツの穴。
訳付きの用例
Was für ein Arschloch.
なんてクソ野郎なんだ。
Sei kein Arschloch, ruf sie zurück.
意地悪してないで、彼女に電話をかけ直してやれよ。
語源
Arsch（尻）とLoch（穴）の明確な複合語で、近世初期から罵り言葉として記録されている。法的な位置づけが興味深く、ドイツの裁判所にはどの罵倒語がいくらの罰金に相当するかについての長い判例の蓄積があり、本語はその基準例となっている。