gas
GASS形容詞, 名詞インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
面白い、愉快な、おかしな。人物について言えば「一緒にいて楽しく笑わせてくれる人」、状況について言えば「不条理で笑える出来事」を指す。
冠詞を伴う名詞として「it was a gas」の形で「楽しい茶番、愉快なおふざけ」を意味する。
訳付きの用例
Your granny is gas, she had us all in stitches.
君のおばあちゃん、めちゃくちゃ面白くてみんな大笑いだったよ。
It's gas the way he never answers a question.
あいつが絶対に質問に答えないの、笑えるくらい奇妙だよな。
注： しばしば軽い批判を含み、「おかしなほど奇妙だ」という意味にもなり得る。
語源
19世紀の英語で大笑いするものを「a gas」と呼んだ笑気ガス（亜酸化窒素）に由来する。他地域で廃れた後もアイルランド英語は形容詞としての用法を保ち続けており、アメリカ英語の「a gas」とは異なり、古臭い響きはなく完全に現役の言葉である。
初出：19世紀