deadly
DED-lee形容詞インフォーマルDublin
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
最高、素晴らしい、ヤバい。ダブリンで最も強く最も自然に使われ、単独の一言リアクションとしても機能する。
訳付きの用例
That gig was deadly.
あのライブは最高だったよ。
You got tickets? Deadly.
チケット取れたのか？ すげえな！
語源
「wicked」や「savage」と同様に、否定的な強調語が肯定的な賛辞へと反転したもの。1980〜90年代のダブリンの若者言葉で頂点に達し、廃れることなく現在では同地の一般的な大人の日常語として定着した。
ほかの形
- 近い意味の語：
- savage, class