tela
副詞, 名詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
すごく、めちゃくちゃ、大量に。「Es tela de caro」で「とんでもなく高い」となる。
古い俗語では「お金」をも意味し、「soltar la tela」で「金を払う」となる。
直訳： 布、生地
訳付きの用例
Cuesta tela ese máster.
あの修士課程、めちゃくちゃ学費がかかるんだよ。
Hay tela de trabajo pendiente.
まだ片付けなきゃいけない仕事が山のようにある。