chungo
形容詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
ヤバい、怪しい、状態の悪い。状況について使われる場合は「困難な」「雲行きが怪しい」を意味する。
人について使われる場合は「体調が悪い」を意味する（「Estoy chungo」で「体がしんどい」「気分がすぐれない」）。
訳付きの用例
La cosa está chunga este año.
今年はいろいろと雲行きが怪しいな。
Ese barrio de noche es un poco chungo.
あのエリアは夜になるとちょっと物騒だよ。
語源
カロー語（スペイン・ロマ語）で「醜い、悪い」を意味する chungo に由来する。ロマ語の語彙はスペイン語スラングの重要かつ見過ごされがちな供給源であり、chaval、camelar、currar、molar もすべて同様のルートから来ている可能性が高い。
ほかの形
- 近い意味の語：
- difícil, malo