República Dominicanadímelo
interjeição, locução · Informal · DEE-meh-loh
Fala comigo — um cumprimento, não um pedido de informação. Atender o telefone assim é normal, e dizer isso para alguém que passa também.
+1 outro sentido
República Dominicana
Gíria dominicana sobre saudações e tratamento
4 termos da gíria dominicana sobre saudações e tratamento, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Como se abre uma conversa e como as pessoas chamam umas às outras. São os termos com mais carga social de toda a gíria: uma escolha errada já entrega que você é de fora ou, pior, que foi grosseiro.
loco
substantivo, interjeição · Informal · LOH-koh
Cara, mano — um vocativo colado em quase qualquer frase entre amigos homens. Não sugere de forma alguma que a pessoa esteja louca de verdade.
+1 outro sentido
manín
substantivo · Informal · mah-NEEN
Mano, parceiro. Um termo de tratamento entre homens que são amigos ou querem soar amistosos. Mais caloroso que loco e sem a aresta dele.
+1 outro sentido
qué lo que
locução, interjeição · Informal · keh loh KEH
E aí? A saudação dominicana padrão, usada entre amigos, entre desconhecidos de idade parecida e gritada de uma calçada para a outra. Espera de volta a mesma frase ou um 'tranquilo'.
+1 outro sentido