Absacker

O que significa

1. 1.

   A saideira — aquele último drinque antes de dormir ou de ir embora, em geral um destilado e em geral não o último de fato.

2. 2.

   Dito com certa ironia cúmplice: propor um Absacker à uma da manhã é entendido por todos os presentes como uma intenção, não como um plano.

Exemplos com tradução

• Noch einen Absacker?

  Mais uma saideira?

• Wir hatten noch drei Absacker an der Bar.

  Tomamos mais três 'últimas' no bar.

De onde vem

De absacken, 'afundar, ceder' — o que o bebedor faz depois, e também o que a noite faz. É do século XX, com o mesmo verbo náutico por trás que descreve um navio afundando na água.

Outras formas

Termos parecidos:

Schlummertrunk