Absacker
AP-zack-ersustantivoColoquial
Un término del argot en alemán. Ver todo el argot alemán.
Qué significa
La última copa antes de irse a la cama o a casa, normalmente algo corto y normalmente no la última de verdad.
Se dice con cierta ironía cómplice: proponer un Absacker a la una de la madrugada lo entienden todos los presentes como una intención, no como un plan.
Ejemplos con traducción
Noch einen Absacker?
¿Una más para el camino?
Wir hatten noch drei Absacker an der Bar.
Nos tomamos tres 'últimas copas' más en la barra.
De dónde viene
De absacken, 'hundirse, irse abajo': lo que hace después quien bebe, y también lo que hace la velada. Es del siglo XX, con el mismo verbo náutico detrás que describe un barco calando en el agua.
Otras formas
- Términos similares:
- Schlummertrunk