Gaudi

GOW-deesustantivoRegionalBavaria

Un término del argot en alemán. Ver todo el argot alemán.

Qué significa

Diversión, juerga, buen rato, en Baviera y Austria. 'Eine Gaudi' es una ocasión concreta de diversión, no la cualidad abstracta.
El género no está fijado: die Gaudi en Baviera, das Gaudi en buena parte de Austria y Suabia. Ambos son correctos en su terreno.

Ejemplos con traducción

Des war a Gaudi!
¡Vaya juerga nos pegamos!
Nota: Pronunciación bávara de 'das war eine Gaudi'.
Nur zur Gaudi, nicht ernst gemeint.
Solo por diversión, no iba en serio.

De dónde viene

Del latín gaudium, 'alegría', a través del latín macarrónico de estudiantes y escuelas monásticas, la misma vía que dio el Gaudeamus igitur. Sobrevivió en el sur católico y nunca cruzó hacia el norte.

Otras formas

Términos similares:: Hetz, Spaß