жесть (zhest)

Что это значит

1. 1.

   Суровое зрелище, кошмар, тяжёлое испытание. Говорится о чём угодно настолько жёстком и беспощадном, что на это трудно смотреть или это трудно выдержать — о сводке криминальных новостей, адской смене на работе или фильме ужасов.

2. 2.

   Как однословный отклик означает «ну и дела, круто замешано», а в речи молодых носителей часто сдвигается в сторону восхищения чем-то экстремальным — как плохим, так и хорошим.

Дословно: жесть (тонкая листовая сталь)

В речи

• Видео с аварией — полная жесть.

• Жесть, конечно, но они справились.

Откуда взялось

Существительное «жесть» (листовой металл), переосмысленное по созвучию со словом «жёсткий» (как существительное от прилагательного). В начале 2000-х годов разошлось по интернет-форумам и блогам, откуда быстро перекочевало в общую разговорную речь.

Первая фиксация: 2000-е годы

Другие формы

Латиницей:

zhest