colega
существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Приятель, кореш, дружище. В Испании в разговорной речи это слово означает именно близкого друга или компаньона по тусовкам, а не сослуживца по работе (для которого чаще скажут compañero de trabajo) — классический «ложный друг переводчика».
Дословно: Коллега.
Примеры с переводом
Voy a cenar con unos colegas.
Иду ужинать с друзьями.
Tranquilo, colega.
Спокойно, дружище, не кипятись.
Другие формы
- Похожие термины:
- tío, tronco