ute
YOOTsustantivoColoquial
Un término del argot en inglés australiano. Ver todo el argot australiano.
Qué significa
Un vehículo utilitario: un coche con una caja de carga abierta en la parte trasera. Se parece a una pickup estadounidense, pero está construido sobre un chasis de turismo.
Ejemplos con traducción
Chuck it in the back of the ute.
Ponlo en la parte de atrás de la camioneta.
Every tradie on site drives a ute.
Todos los operarios de la obra conducen una camioneta.
De dónde viene
Acortamiento de 'coupé utility'. Este tipo de vehículo es una invención australiana de los años treinta, así que la palabra llegó junto con el propio objeto.
Primer registro: años 1940