Reino Unido

Argot británico para amor y ligue

5 términos del argot británico sobre amor y ligue, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.

Coqueteo, citas, atracción y rechazo. Llena de eufemismos, y la categoría donde una traducción literal tiene más papeletas de dejarte en ridículo.

fancy

verbo · Coloquial

Sentirse atraído por alguien. I think she fancies you.

+1 acepción más

fit

adjetivo · Informal

Físicamente atractivo. No tiene nada que ver con estar en forma físicamente, lo que confunde con regularidad a visitantes estadounidenses y australianos.

peng

adjetivo · Informal

Atractivo; también, de la comida, delicioso.

pull

verbo, sustantivo · Informal

Ligar con alguien con éxito una noche de fiesta.

+1 acepción más

snog

verbo, sustantivo · Informal

Besarse apasionadamente; un beso prolongado. De tono un poco adolescente.