diablo

Qué significa

1. 1.

   Joder, hala. La reacción dominicana comodín ante un precio, una noticia, un gol o alguien guapo que pasa. Mucho más suave que su sentido literal y utilizable delante de casi cualquiera.

2. 2.

   Alargada — 'diaaablo' — pasa de la sorpresa a la admiración, y así es como más se oye en el dembow.

Literalmente: diablo

En uso

• ¡Diablo, qué caro!

• Diablo, loco, ¿y eso?

De dónde viene

El diablo como juramento atenuado es viejo y panhispánico; lo dominicano es la frecuencia y la entonación. Quienes evitan coño por principio recurren a diablo, y eso ha mantenido la palabra socialmente neutra.

Otras formas

Grafías y variantes:

diache