ombe

Qué significa

1. 1.

   Hombre, anda ya. Partícula discursiva de protesta que se coloca al principio de la frase para indicar que el hablante ya ha tenido bastante.

2. 2.

   También suaviza una orden hasta convertirla en ruego: 'ombe, ayúdame con esto'.

3. 3.

   Dicho a nadie en particular está más cerca de un suspiro que de una palabra, y es uno de los marcadores fiables de hablante mayor o rural.

En uso

• ¡Ombe, déjame quieto!

• Ombe, eso no se hace así.

De dónde viene

De hombre: la h nunca se pronunció y la r ha caído, con lo que queda una partícula de dos sílabas sin conexión ya con el significado de 'varón'. Las mujeres se lo dicen entre sí igual que los hombres entre ellos.

Otras formas

Grafías y variantes:

hombe, ombre