República Dominicanaaguaje
sustantivo · Coloquial · ah-GWAH-heh
Fanfarronería; amenaza o bravata sin nada detrás. 'Eso e' puro aguaje' es el veredicto estándar sobre quien anuncia a voces lo que no piensa hacer.
+1 acepción más
República Dominicana
Argot dominicano para muletillas
6 términos del argot dominicano sobre muletillas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Las palabras pequeñas que sostienen el habla: atenuadores, coletillas, intensificadores y rellenos de pausa. Casi invisibles para los nativos y casi imposibles para quien aprende.
chercha
sustantivo · Coloquial · CHER-chah
Cachondeo: charla ruidosa, guasona y de pitorreo dentro de un grupo. Una chercha es una conversación cuyo objeto es el ruido que produce, no la información que transmite.
+1 acepción más
dique
adverbio, locución · Coloquial · DEE-keh
Supuestamente, dizque, al parecer — y casi siempre con la incredulidad del hablante incorporada. 'Dique tá enfermo' significa que dice estar enfermo y que no me lo creo.
+1 acepción más
ombe
interjección · Coloquial · OM-beh
Hombre, anda ya. Partícula discursiva de protesta que se coloca al principio de la frase para indicar que el hablante ya ha tenido bastante.
+2 acepciones más
poique
locución · Regional · POY-keh
Porque, tal como se pronuncia en el valle del Cibao, donde la /l/ y la /r/ en final de sílaba se convierten en i. La misma regla da veidá por verdad, capitai por capital y cuaito por cuarto.
+2 acepciones más
ta' to'
locución, interjección · Informal · tah-TOH
Todo bien; arreglado; hecho. La despedida estándar de un acuerdo y la respuesta estándar a '¿qué lo que?'.
+1 acepción más