abbiocco

Qué significa

1. 1.

   La somnolencia arrolladora que sigue a una comida copiosa. De origen romano, hoy entendida en toda Italia, y sin un equivalente de una sola palabra en español.

Ejemplos con traducción

• Dopo pranzo mi viene sempre l'abbiocco.

  Después de comer siempre me entra el sueño.

• Ho un abbiocco pazzesco.

  Tengo un sueño tremendo.

De dónde viene

Del dialecto romano, relacionado con un verbo que describe a una gallina asentándose sobre sus huevos. La imagen es la de hundirse y negarse a moverse.