飲み会 (nomikai)
noh-mee-KAIsustantivoColoquial
Un término del argot en japonés. Ver todo el argot japonés.
Qué significa
Una fiesta de copas: mesa reservada, menú cerrado, hora fija de inicio y, en el trabajo, lista de asistencia.
飲みニケーション —飲み más «comunicación»— nombra la creencia de que el trabajo de verdad se hace aquí y no en la oficina.
En retroceso, pero no muerta. Los empleados jóvenes declinan cada vez más, y los mayores lo leen como distanciamiento.
Ejemplos con traducción
金曜、部署の飲み会あるんだ。
El viernes hay copas del departamento.
飲み会苦手なんだよね。
Las copas de empresa no son lo mío, la verdad.
Otras formas
- Romanización:
- nomikai