apapachar

Qué significa

1. 1.

   Mimar, arropar, consentir. Tiene una calidez que abrazar no tiene: implica cuidar de alguien, no solo sostenerlo.

En uso

• Hoy necesito que me apapachen.

• Se pasó el domingo apapachando al perro.

De dónde viene

Del náhuatl papatzoa, «ablandar algo apretándolo». Circula mucho una glosa que lo traduce como «abrazar con el alma», que es poética antes que lingüística: la etimología real va de amasar, y quizá sea más bonita por eso.

Otras formas

Grafías y variantes:

apapacho

Términos similares:

consentir, mimar