guapo
GWAH-poh名詞, 形容詞口語
キューバスペイン語のスラングです。 キューバのスラングをすべて見る.
意味
乱暴者、喧嘩腰のチンピラ、いかつい男。他国のスペイン語のように「イケメン」の意味ではなく、他地域からの訪問者が必ず引っかかる罠である。
「hacerse el guapo」の形で：強がる、喧嘩を売る、イキる。ほぼ常に批判的なニュアンスを伴う。
訳付きの用例
No te hagas el guapo conmigo.
俺の前でイキがって喧嘩腰になるなよ。
En ese barrio hay cuatro guapos que se creen dueños de la esquina.
あの地域には、辻の一角を仕切っている気取りのチンピラが4人いる。
語源
古スペイン語においてguapoは「大胆な、威張り散らす」を意味していたが、大半のスペイン語圏では後に「見た目が良い、ハンサム」の意味へと移行した。キューバでは19世紀の「街の顔役・腕自慢（guapo de barrio）」の像を通じて古い原義をそのまま保持した。キューバ人が男性の容姿を褒める場合はlindoと言うか、あるいは「está tremendo mango」と表現する。
初出：19世紀