teteo
teh-TEH-oh名詞インフォーマルSanto Domingo
ドミニカスペイン語のスラングです。 ドミニカのスラングをすべて見る.
意味
パーティー。特にスピーカーの電源が切られるまで続く、路上やコルマード（個人商店）での大音量のストリートパーティーを指す。現代を象徴する流行語であり、30歳未満の間ではboncheを完全に駆逐した。
転じて、騒然としてカオスな状況全般を指す。人でごった返すオフィスや騒々しい教室も「un teteo」と呼ばれる。
動詞形はtetearで、同じように夜遊びに出かけることを指す。
「La teteadera」はそのような夜遊びを繰り返す習慣を指し、通常は快く思っていない人物によって呆れ顔で使われる。
訳付きの用例
Hay teteo en la 27 esta noche.
今夜、2月27日通りで路上パーティーがあるぞ。
Ella lo que quiere e' tetear to' lo' fine' de semana.
あいつは毎週末遊び歩くことしか頭にないんだ。
Eso allá e' un teteo, nadie se entiende.
あっちの騒ぎはカオスすぎて、自分の声すら聞こえないよ。
注： 音楽とは無関係に、混沌とした大騒ぎを指す拡張された用法。
語源
語源は不詳。畳語的な語形はドミニカの造語によく見られるパターンだが、確実な派生元は特定されていない。2010年代半ばにサントドミンゴのバリオ（貧困街）の言葉として現れ、デンボウを通じて全国へ、さらには国外へと波及した。現在ではドミニカ国外のスペイン語メディアでも普通に見られる。
初出：2010年代
ほかの形
- 表記と異形：
- tetear, teteadera
- 近い意味の語：
- coro, bonche