genre
副詞, 名詞インフォーマル
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
「みたいな」「なんか」という意味で、日本語の「みたいな」とちょうど対応する引用・近似表現です。il a fait genre 'je sais pas'で「知らないみたいな感じで言った」となります。
faire genreは「ふりをする」「気取る」という意味です。
直訳： 種類、タイプ。
訳付きの用例
Il m'a dit, genre, qu'il avait oublié.
彼は、なんか忘れちゃったみたいなことを言った。
Arrête de faire genre.
気取るのはやめろ。