Brotzeit
BROHT-tsyte名詞方言Bavaria
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
冷菜の軽食（パン、ハム・ソーセージ、チーズ、ラディッシュ、オバツダなど）。また、それを食べる休憩時間そのものも指す。建設現場の午前の休憩、ハイキングの午後の軽食、あるいはビアガーデンで過ごす夕べなどに欠かせない。
バイエルンおよびオーストリアの言葉。シュヴァーベンではVesper、北部ドイツのAbendbrotは特に夕食を指す。なお、バイエルンのビアガーデンには「自分のBrotzeitを持参する法的な権利」が認められており、地元の誇りとなっている。
直訳： パンの時間。
訳付きの用例
Machen wir erst mal Brotzeit.
まずはちょっと軽食（パン休憩）にしようぜ。
Ich hab die Brotzeit dabei.
ピクニック用の軽食一式を持ってきたよ。
語源
Brot（パン）とZeit（時間）の明快なバイエルン方言の複合語で、労働者のパン休憩の意味として19世紀から記録されている。習慣そのものは言葉よりも古い。
ほかの形
- 近い意味の語：
- Vesper, Marende