macché
mah-KEH間投詞口語
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「まさか」「とんでもない」「絶対にない」。直前に言われた推測や提案に対するきっぱりとした断固たる否定。
訳付きの用例
—Sarà costato caro. —Macché, l'ho preso in saldo.
「それ高かったでしょ？」「とんでもない、セールで買ったんだよ。」
Macché stanco, sto benissimo.
疲れてるかって？ まさか全然、めちゃくちゃ元気だよ。