macché
mah-KEHмеждометиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — итальянский. Весь итальянский сленг.
Что это значит
Да какое там! Ещё чего! Чепуха! Решительное и эмоциональное отрицание только что высказанного предположения.
Примеры с переводом
—Sarà costato caro. —Macché, l'ho preso in saldo.
— Должно быть, дорого обошлось. — Да какое там, я взял его на распродаже.
Macché stanco, sto benissimo.
Какой там устал — я чувствую себя прекрасно.