눈팅 (nunting)
NOON-ting名詞, 動詞インフォーマルOnline
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
ロム専（ROM＝Read Only Member）。掲示板やグループチャットで、自分では一度も書き込まずに他人の投稿を読んでいるだけのこと。
直訳： 目でチャットすること。
訳付きの用例
그 카페는 눈팅만 해.
あの掲示板は見てるだけで書き込んだことはないよ。
단톡방에서 눈팅 중이야.
グループチャットは読んでるだけで、会話には入ってないんだ。
語源
「눈（目）」に英語の現在分詞接尾辞「-ing」を組み合わせた造語。「채팅（チャット）」や「미팅（合コン）」と同様の借用パターンで作られている。
ほかの形
- ローマ字表記:
- nunting