gomelo

Что это значит

1. 1.

   Богатый мажор — частная школа, брендовые шмотки, особая тягучая манера говорить, прописка на севере Боготы. Слегка насмешливо, но не то оскорбление, за которое бьют.

2. 2.

   Как прилагательное — об одежде, барах или районах: пафосный с лёгким привкусом старания.

Примеры с переводом

• Ese bar es muy gomelo para mi bolsillo.

  Этот бар слишком пафосный для моего кошелька.

• Llegó un combo de gomelos en camionetas.

  Нарисовалась компания мажоров на внедорожниках.

Откуда взялось

Правдоподобнее всего от gomoso, колумбийского слова XIX века со значением «франт, щёголь». Разные истории, привязывающие его к конкретной боготинской семье или лавке, — народная этимология, к тому же взаимно противоречивая.

Первая фиксация: 1970-е в нынешнем значении

Другие формы

Написания и варианты:

gomela, gomelito

Похожие термины:

pepito, cuico