banjaxed

Что это значит

1. 1.

   Сломанный, разбитый в хлам, окончательно вышедший из строя. Одинаково применяется к бытовой технике, сорвавшимся планам и больным коленям.

2. 2.

   О человеке: выбившийся из сил, смертельно уставший или мучающийся тяжёлым похмельем.

Примеры с переводом

• The washing machine is banjaxed.

  Стиральная машина окончательно накрылась.

• I'm banjaxed after that walk.

  После этой прогулки я просто без задних ног.

Откуда взялось

Происхождение неизвестно — совершенно непрозрачный дублинский неологизм начала двадцатого века, для которого не найдено убедительного корня ни в ирландском, ни в английском языке. Широкую общенациональную известность слово получило во многом благодаря писателю Фланну О'Брайену, который постоянно пускал его в ход в своей колонке в газете «Irish Times».

Первая фиксация: начало XX века

Другие формы

Похожие термины:

bunched, wrecked