빡치다 (ppakchida)

Что это значит

1. 1.

   Быть по-настоящему взвинченным. Гораздо сильнее, чем 짜증나 — ближе к «в бешенстве», — и достаточно грубое, чтобы быть неуместным на работе или при старших.

   Нормально среди друзей, но по-настоящему неуместно при старшем коллеге или родителе.

Примеры с переводом

• 진짜 빡쳐서 말도 안 나와.

  Так взбешён, что слов не подобрать.

• 그 얘기 들으니까 빡치네.

  От этих слов у меня закипает кровь.

Откуда взялось

От 빡, звукового слова для резкого щелчка или удара, с ощущением, что что-то лопается внутри головы.

Другие формы

Латиницей:

ppakchida