тачка (tachka)

Что это значит

1. 1.

   Автомобиль, машина. Стандартное разговорное слово, не несущее никакой оценки стоимости или состояния транспорта: «тачкой» одинаково называют и ржавые «Жигули», и новый «Мерседес».

2. 2.

   В более старом городском употреблении означало также попутку или такси, а выражение «поймать тачку» (остановить машину взмахом руки у обочины) до сих пор живёт в речи людей, заставших эпоху до мобильных приложений.

Дословно: садовая или строительная тачка на одном колесе

В речи

• Он новую тачку взял в кредит.

• Тачку поймаем, тут недалеко.

Откуда взялось

Обычное русское слово для ручной строительной тележки, перенесённое на легковые автомобили с характерной разговорной иронией. Значение «такси / попутка» закрепилось в советское время, когда голосовать частникам на дороге было главным способом быстро уехать.

Другие формы

Латиницей:

tachka