quiubo

Qué significa

1. 1.

   Hola; qué tal. El saludo informal por defecto en toda Colombia, casi siempre al principio de la frase y seguido de un nombre o de parce.

2. 2.

   Con entonación ascendente y sin función de saludo: «¿entonces qué?», para apretar a alguien que te debe una respuesta.

Literalmente: ¿Qué hubo? — un «qué hubo» desgastado.

En uso

• ¡Quiubo, parce! ¿Cómo va todo?

• Quiubo, ¿entonces sí vamos o no?

  Nota: Acepción impaciente: se le pregunta a quien lleva rato esquivando la respuesta.

De dónde viene

Reducción fonética de ¿qué hubo?, literalmente «¿qué ha habido?». La grafía no está fijada: conviven quiubo, qué hubo y el q'hubo de transcripción popular, que da nombre a un diario bogotano.

Otras formas

Grafías y variantes:

qué hubo, q'hubo, quiubo pues

Términos similares:

qué más, bien o qué