jaba

Qué significa

1. 1.

   Una bolsa, en particular la bolsa de plástico, que en Cuba es un bien reutilizable y no algo que se tira. El diminutivo jabita es al menos igual de frecuente.

2. 2.

   Por extensión, el contenido: traer la jaba es llegar con la compra.

En uso

• Llévate una jaba, por si aparece algo en la shopping.

  Nota: Salir sin una se considera un descuido, porque las compras son oportunistas.

• Me dio una jabita con mangos del patio.

De dónde viene

Del taíno, donde nombraba un cesto o recipiente tejido; sobrevivió a la desaparición de la lengua de la que viene y es una del puñado de palabras indígenas caribeñas que siguen en uso cotidiano en Cuba, junto a güiro y batey.