guagua
WAH-wah/ˈɣwa.ɣwa/sustantivoColoquial
Un término del argot en español cubano. Ver todo el argot cubano.
Qué significa
El autobús. La única palabra que usan los cubanos; autobús suena a libro de texto y ómnibus a horario oficial.
Coger la guagua, tomar el autobús: dado el servicio, una expresión que aparece en una cantidad enorme de quejas.
En uso
Llevo hora y media esperando la guagua.
La guagua venía tan llena que no pude ni subir.
De dónde viene
Compartida con Canarias, Puerto Rico y la República Dominicana. La historia tan repetida de que viene de «Washington, Walton and Company», un fabricante estadounidense de autobuses, es etimología popular sin ninguna prueba detrás. Lo más probable es un origen canario, quizá onomatopéyico. Ojo: en Chile y parte de los Andes, guagua es un bebé.
Primer registro: siglo XIX