pincha
PEEN-chahsustantivo, verboInformal
Un término del argot en español cubano. Ver todo el argot cubano.
Qué significa
El trabajo, el curro, el sitio al que uno va por la mañana. Voy pa' la pincha — me voy a currar.
El verbo pinchar, trabajar. Pincho en un hospital. Que el salario estatal compense o no es otra conversación, y los cubanos la tendrán contigo encantados.
En uso
Mañana no tengo pincha, es domingo.
Lleva veinte años pinchando en la misma empresa.
De dónde viene
De pinchar, literalmente «punzar». El camino hasta «trabajar» no está documentado; la lectura más plausible es el picado de la tarjeta de fichar. La palabra es cubana y canaria, y no coincide con el pinchar peninsular de «poner música».
Otras formas
- Grafías y variantes:
- pinchar