el paquete
el pah-KEH-tehsustantivoInformal
Un término del argot en español cubano. Ver todo el argot cubano.
Qué significa
El paquete semanal: un terabyte de películas, series, música, aplicaciones, revistas y anuncios clasificados, compilado cada semana y distribuido de mano en mano en discos duros y memorias USB. Durante años fue la forma en que la mayoría de los cubanos consumía medios en un país casi sin internet doméstico.
Por extensión, cualquier lote de contenido digital pirata comprado a un distribuidor del barrio.
Literalmente: El paquete, el bulto.
En uso
El muchacho de la esquina me trae el paquete los lunes.
Esa serie la vi por el paquete.
De dónde viene
Un nombre puramente descriptivo para algo que pasó de no existir, a finales de la primera década del siglo, a ser una red nacional de distribución con periodicidad semanal y publicidad propia. Se tolera más que se legaliza, y sus compiladores dejan fuera, célebremente, la pornografía y el material político: eso es lo que le ha permitido sobrevivir.
Primer registro: hacia 2008