déconner
verboVulgar
Un término del argot en francés. Ver todo el argot francés.
Qué significa
Hacer el tonto; decir tonterías. Tu déconnes? — '¿me estás vacilando?'
De un aparato: fallar, hacer de las suyas. Mon ordi déconne.
Sans déconner: en serio, sin coña.
Ejemplos con traducción
Sans déconner, il a vraiment dit ça?
En serio, ¿de verdad dijo eso?
Ma connexion déconne depuis ce matin.
Mi conexión lleva fallando desde esta mañana.
De dónde viene
Construida sobre una raíz vulgar, aunque la palabra en sí se usa muchísimo y se acerca más a 'hacer el tonto' que a algo más fuerte.