déconner
глаголГрубое
Сленговый термин. Язык — французский. Весь французский сленг.
Что это значит
Дурачиться; нести чушь. Tu déconnes? — «ты серьёзно?»
О технике: глючить. Mon ordi déconne.
Sans déconner: серьёзно, без шуток.
Примеры с переводом
Sans déconner, il a vraiment dit ça?
Без шуток, он правда так сказал?
Ma connexion déconne depuis ce matin.
У меня с утра интернет глючит.
Откуда взялось
Построено на вульгарном корне, хотя само слово используется широко и по силе ближе к «валять дурака», чем к чему-то покрепче.